Kostenfreier Versand deutschlandweit
30 Tage Rückgaberecht
+49 (0) 69 - 408 99 080
Sprache
Lieferland

Rotinger Sport-Bremsscheiben + Beläge vorne High Performance für Skoda Roomster

Artikel-ID: 73088
* inkl. ges. MwSt. zzgl. Versandkosten
if(!document.getElementById('paypal-smart-payment-script')) { var script = document.createElement("script"); script.type = "module"; script.id = "paypal-smart-payment-script"; script.src = "https://cdn02.plentymarkets.com/1wplc4l9eskh/plugin/39/paypal/js/smartPaymentScript.min.js"; script.setAttribute("data-client-id", "AfslQana4f4CQjHvRBnUc6vBJg5jgJuZFwM-SbrTiGKUAqB7MrxQv3QWFdQ6U1h7ogMDokT1DNBzRxMw"); script.setAttribute("data-user-id-token", ""); script.setAttribute("data-merchant-id", "Q24F7V9W8BX7W"); script.setAttribute("data-currency", "EUR"); script.setAttribute("data-append-trailing-slash", ""); script.setAttribute("data-locale", "de_DE"); script.setAttribute("sandbox", ""); script.setAttribute("googlePayComponent", 1); script.setAttribute("applePayComponent", 1); document.body.appendChild(script); } else { var script = document.getElementById('paypal-smart-payment-script'); script.src = "https://cdn02.plentymarkets.com/1wplc4l9eskh/plugin/39/paypal/js/smartPaymentScript.min.js"; script.setAttribute("data-client-id", "AfslQana4f4CQjHvRBnUc6vBJg5jgJuZFwM-SbrTiGKUAqB7MrxQv3QWFdQ6U1h7ogMDokT1DNBzRxMw"); script.setAttribute("data-user-id-token", ""); script.setAttribute("data-merchant-id", "Q24F7V9W8BX7W"); script.setAttribute("data-currency", "EUR"); script.setAttribute("data-append-trailing-slash", ""); script.setAttribute("data-locale", "de_DE"); script.setAttribute("sandbox", ""); script.setAttribute("googlePayComponent", 1); script.setAttribute("applePayComponent", 1); }
if (typeof paypal_plenty_sdk === 'undefined' || typeof renderPayPalButtons !== 'function') { document.addEventListener('payPalScriptInitialized', () => { renderPayPalButtons('67005a10c9e0c', 'paylater', 'paypal', 'rect', 'black'); }); } else { renderPayPalButtons('67005a10c9e0c', 'paylater', 'paypal', 'rect', 'black'); } if (typeof paypal_plenty_sdk === 'undefined' || typeof renderPayPalButtons !== 'function') { document.addEventListener('payPalScriptInitialized', () => { renderPayPalButtons('67005a10c9e0c', 'paypal', 'buynow', 'rect', 'black'); }); } else { renderPayPalButtons('67005a10c9e0c', 'paypal', 'buynow', 'rect', 'black'); }

🚚 Kostenloser Versand Deutschlandweit

💳 Sichere Bezahlung | ⌛ 14 Tage - Rückgaberecht

Details

  • Achse: Vorderachse
  • Innenbelüftet: ja
  • Durchmesser: 288 mm
  • Höhe: 34,2 mm
  • Dicke/Stärke: 25 mm
  • Mindestdicke/Stärke: 22 mm
  • Lochkreisdurchmesser: 100 mm
  • Nabenlochbohrung: 65 mm
  • Lochzahl: 5
  • OEM-Nummer (nur zu Vergleichszwecken): 1J0 615 301, 1J0 615 301 C, 1J0 615 301 K, 1J0 615 301 R, 1J0 615 301 S, 1J0.615.301, 1J0615301, 1J0615301C, 1J0615301K, 1J0615301S, 1JO 615 301 C, 1JO615301C, 6R0 615 301 A, 6R0 615 301 D, JZW 615 301 D, JZW615301D
  • PR-Nummer: nicht vorhanden

Artikeleigenschaften der Bremsbeläge

Teilehersteller: Rotinger
Sensoren: Kein Sensor

Referenznummer(n) OEM (zu Vergleichszwecken): 176 698 151,1J0 698 151,1J0 698 151 A


Passend für

Marke Modell Plattform Typ Baujahr
Skoda Roomster 5J 1.2 TDi 2010/03-2015/05
Skoda Octavia I 1U2 1.8 1996/09-2000/07
Skoda Octavia I 1U2 1.9 TDi 1996/09-2010/03
VW Golf IV 1J1 1.8 T 1997/08-2005/06
Skoda Octavia I 1U2 1.9 TDi 1997/08-2006/01
Audi A1 8X1, 8XK 1.4 TFSI 2011/01-2015/04
Audi A1 8X1, 8XK 1.6 TDI 2011/03-2015/04
Audi A1 8X1, 8XK 2.0 TDI 2011/09-2015/04
Skoda Fabia II 542 1.2 12V 2011/11-2014/12
Skoda Octavia I Combi 1U5 1.8 20V 1998/07-2000/07
Skoda Octavia I Combi 1U5 1.9 TDi 1998/07-2010/03
Skoda Octavia I Combi 1U5 1.9 TDi 1998/07-2006/01
Skoda Roomster Praktik 5J 1.2 TSI 2010/03-2015/05
Skoda Roomster Praktik 5J 1.2 TDi 2010/03-2015/05
VW Bora 1J2 1.6 1998/10-2005/05
Seat Toledo II 1M2 1.6 1998/10-2004/07
Seat Toledo II 1M2 1.8 20V 1998/10-2004/07
Seat Toledo II 1M2 1.9 TDi 1999/03-2004/07
VW Polo 6C1, 6R1 1.6 Bi-Fuel 2011/01-2014/05
Skoda Octavia I Combi 1U5 1.8 T 1998/07-2010/12
Skoda Roomster Praktik 5J 1.6 TDi 2010/03-2015/05
Skoda Octavia I 1U2 1.8 T 1997/08-2010/12
VW Golf IV Variant 1J5 2.0 1999/05-2006/06
VW Golf IV Variant 1J5 1.9 TDI 1999/05-2006/05
VW Golf IV Variant 1J5 1.9 TDI 1999/05-2001/06
Audi A1 8X1, 8XK 1.4 TFSI 2012/04-2015/04
VW Golf IV Variant 1J5 1.9 TDI 1999/08-2001/06
VW Golf IV 1J1 2.0 1998/07-2004/05
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.2 TFSI 2012/01-2015/04
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.4 TFSI 2011/11-2015/04
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.4 TFSI 2012/04-2015/04
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.4 TFSI 2011/11-2015/04
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.6 TDI 2011/11-2015/04
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.6 TDI 2011/11-2015/04
VW Polo 6C1, 6R1 1.2 TSI 2011/05-2014/05
VW Polo 6C1, 6R1 1.4 Bi-Fuel 2010/03-2011/01
Skoda Octavia I 1U2 2.0 1999/04-2007/05
Seat Leon 1M1 1.6 1999/11-2006/06
Seat Leon 1M1 1.8 20V 1999/11-2006/06
Seat Leon 1M1 1.4 16V 1999/11-2006/06
Seat Toledo II 1M2 1.4 16V 2000/01-2002/05
VW Golf IV Variant 1J5 1.6 16V 2000/02-2006/06
VW Bora 1J2 1.6 16V 2000/05-2005/05
VW Golf IV 1J1 1.9 TDI 4motion 2000/09-2005/06
VW Golf IV 1J1 1.9 TDI 2000/05-2005/06
VW Golf IV 1J1 1.9 TDI 4motion 2000/02-2005/06
Skoda Fabia I Combi 6Y5 1.9 TDi 2000/04-2007/12
Skoda Fabia I Combi 6Y5 2.0 2000/04-2007/12
Skoda Fabia I 6Y2 2.0 1999/12-2008/03
Seat Leon 1M1 1.6 16V 2000/09-2006/06
VW Golf IV 1J1 2.0 4motion 2000/10-2005/06
Seat Toledo II 1M2 1.6 16V 2000/06-2006/05
Skoda Fabia I Stufenheck 6Y3 1.4 16V 1999/12-2007/12
VW Golf IV 1J1 1.9 TDI 2000/11-2005/06
VW Golf IV 1J1 1.9 TDI 4motion 2000/11-2005/06
VW Golf IV Variant 1J5 1.9 TDI 2000/11-2006/06
VW Golf IV Variant 1J5 1.9 TDI 4motion 2000/11-2006/06
Skoda Octavia I 1U2 1.8 T 4x4 2001/05-2006/05
Skoda Octavia I Combi 1U5 1.8 T 4x4 2001/05-2006/05
VW Polo 9N 1.9 TDI 2001/10-2009/11
Seat Toledo II 1M2 1.9 TDi 2000/10-2004/07
Skoda Fabia I Stufenheck 6Y3 2.0 1999/12-2007/12
VW Golf IV 1J1 1.6 FSI 2002/01-2005/06
VW Golf IV Variant 1J5 1.6 FSI 2002/01-2006/06
Seat Ibiza III 6L1 1.9 TDi 2002/02-2009/11
Seat Ibiza III 6L1 1.4 16V 2002/02-2007/12
Seat Ibiza III 6L1 1.9 SDi 2002/02-2005/12
Seat Ibiza III 6L1 1.4 TDi 2002/05-2005/12
Seat Cordoba 6L2 1.2 2002/10-2006/06
Seat Cordoba 6L2 1.4 16V 2002/09-2007/12
Seat Cordoba 6L2 1.9 TDi 2002/09-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.9 SDi 2002/09-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.4 16V 2002/10-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.4 TDi 2002/10-2005/12
VW Golf IV Variant 1J5 1.8 T 2000/05-2006/06
Seat Leon 1M1 1.9 TDi Syncro 2002/05-2006/06
Skoda Fabia I 6Y2 1.9 TDi RS 2003/06-2008/03
Skoda Octavia I 1U2 1.9 TDi 2002/09-2004/09
Skoda Octavia I Combi 1U5 1.9 TDi 2002/09-2004/09
Seat Toledo II 1M2 1.9 TDi 2003/05-2006/05
VW Polo Stufenheck 9A2, 9A4, 9A6, 9N2 1.4 2006/07-2012/04
VW Polo Stufenheck 9A2, 9A4, 9A6, 9N2 1.4 2003/11-2005/06
Seat Ibiza III 6L1 1.8 T FR 2003/12-2008/05
Seat Toledo II 1M2 1.8 20V T 2000/09-2004/07
Seat Cordoba 6L2 2.0 2002/09-2009/11
Seat Ibiza III 6L1 1.4 TDi 2005/05-2009/11
Seat Ibiza III 6L1 1.4 TDi 2005/06-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.4 TDi 2005/05-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.4 TDi 2005/06-2009/11
Seat Leon 1M1 1.9 TDi 2005/10-2006/06
Skoda Fabia I 6Y2 1.4 TDi 2005/10-2008/03
VW Polo 9N 1.8 GTI 2005/09-2009/11
Skoda Roomster 5J 1.2 2006/05-2007/01
Skoda Roomster 5J 1.4 2006/09-2015/05
Skoda Roomster 5J 1.6 2006/09-2015/05
Skoda Roomster 5J 1.4 TDi 2006/07-2010/03
Skoda Roomster 5J 1.4 TDi 2006/09-2010/03
Skoda Roomster 5J 1.9 TDi 2006/09-2010/03
Seat Ibiza III 6L1 1.2 12V 2006/05-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.2 12V 2006/05-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.4 16V 2006/05-2009/11
Seat Cordoba 6L2 1.6 16V 2006/11-2009/11
Seat Ibiza III 6L1 1.6 16V 2006/11-2009/11
VW Polo 9N 1.8 GTI Cup Edition 2006/05-2009/11
Seat Ibiza III 6L1 2.0 2002/04-2009/11
Skoda Fabia II 542 1.4 2007/01-2014/12
Skoda Fabia II 542 1.6 2007/04-2014/12
Skoda Fabia II 542 1.4 TDi 2007/02-2010/03
Skoda Fabia II 542 1.4 TDi 2007/01-2010/03
Skoda Fabia II 542 1.9 TDi 2007/04-2010/03
Seat Ibiza III 6L1 1.4 16V 2006/05-2009/11
Skoda Fabia II Combi 545 1.2 2007/10-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.4 2007/10-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.6 2007/10-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.4 TDi 2007/10-2010/03
Skoda Fabia II Combi 545 1.9 TDi 2007/10-2010/03
Skoda Roomster Praktik 5J 1.2 2007/03-2015/05
Skoda Roomster Praktik 5J 1.4 2007/03-2015/05
Skoda Roomster Praktik 5J 1.4 TDi 2007/03-2010/03
Skoda Roomster Praktik 5J 1.4 TDi 2007/03-2010/03
Skoda Roomster 5J 1.2 2007/01-2015/05
Skoda Fabia II Combi 545 1.2 2007/10-2014/11
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.9 TDi 2008/03-2010/06
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.9 TDi 2008/07-2010/06
Seat Ibiza IV ST 6J8, 6P8 1.4 TSi 2012/02-2015/05
VW Polo 6C1, 6R1 1.2 2009/06-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.2 2009/06-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.4 2009/06-2014/05
VW Polo 6C1, 6R1 1.6 TDI 2009/06-2022/12
Seat Leon 1M1 1.6 2005/10-2006/06
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.4 TSi 2009/06-2015/05
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.4 TSi 2009/06-2012/12
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.4 TSi Cupra 2009/06-2015/05
VW Polo 6C1, 6R1 1.6 TDI 2009/06-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.6 TDI 2009/06-2022/12
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.6 TDi 2009/05-2015/05
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 2.0 TDi 2010/01-2012/12
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.6 TDi 2009/05-2015/12
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 2.0 TDi 2010/01-2015/05
VW Polo 6C1, 6R1 1.2 TSI 2009/11-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.2 TDI 2009/10-2022/12
Skoda Fabia II 542 1.2 TSI 2010/03-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.2 TSI 2010/03-2014/12
Skoda Roomster 5J7 1.2 TSI 2010/03-2015/05
Audi A1 8X1, 8XK 1.2 TFSI 2010/05-2015/04
Audi A1 8X1, 8XK 1.6 TDI 2010/05-2015/04
Audi A1 8X1, 8XK 1.4 TFSI 2010/05-2015/04
Skoda Fabia II 542 1.2 TSI 2010/03-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.2 TSI 2010/03-2014/12
Skoda Roomster 5J7 1.2 TSI 2010/03-2015/05
Skoda Fabia II 542 1.6 TDi 2010/03-2014/12
Skoda Fabia II 542 1.6 TDi 2010/03-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.6 TDi 2010/03-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.6 TDi 2010/03-2014/12
Skoda Roomster 5J7 1.6 TDi 2010/03-2015/05
Skoda Roomster 5J7 1.6 TDi 2010/03-2015/05
Skoda Fabia II 542 1.6 TDi 2010/04-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.6 TDi 2010/04-2014/12
Skoda Fabia II 542 1.4 TSI RS 2010/05-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.4 TSI RS 2010/05-2014/12
Skoda Fabia II 542 1.2 TDi 2010/05-2014/12
Skoda Fabia II Combi 545 1.2 TDi 2010/05-2014/12
Skoda Rapid Spaceback NH3 1.2 TSI 2012/07-2015/05
Skoda Rapid Spaceback NH1 1.2 TSI 2012/07-2015/05
Skoda Rapid Spaceback NH3 1.6 TDi 2012/07-2019/12
Skoda Rapid Spaceback NH3 1.4 TSI 2012/07-2015/06
Skoda Rapid Spaceback NH3 1.6 TDi 2013/08-2015/05
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 2.0 TDI 2011/09-2015/04
Audi A1 8X1, 8XK 2.0 TFSI quattro 2012/03-2012/11
Skoda Rapid NH3 1.2 2012/07-2015/06
Skoda Rapid NH3 1.2 TSI 2012/07-2015/05
Skoda Rapid NH3 1.2 TSI 2012/07-2015/05
Skoda Rapid NH3 1.4 TSI 2012/07-2015/06
Skoda Rapid NH1 1.6 TDi 2012/07-2019/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.4 TSI 2012/10-2014/05
Seat Toledo IV KG3 1.2 2012/07-2015/06
Seat Toledo IV KG3 1.2 TSi 2012/07-2015/06
Skoda Rapid NH3 1.6 TDi 2013/08-2015/05
Seat Toledo IV KG3 1.6 TDi 2013/06-2015/06
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.2 TSi 2012/08-2015/05
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.4 TSi 2013/10-2015/05
Seat Ibiza IV ST 6J8, 6P8 1.4 TSi 2013/10-2015/05
VW Polo 6C1, 6R1 1.0 2014/01-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.0 2014/01-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.2 TSI 2014/01-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.4 TDI 2014/02-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.4 TDI 2014/03-2017/10
VW Polo 6C1, 6R1 1.4 TSI 2014/05-2017/10
VW Polo 6C1, 6R1 1.4 TDI 2014/05-2022/12
Skoda Rapid Spaceback NH1 1.2 2012/07-2015/06
VW Polo 6C1, 6R1 1.2 TSI 16V 2014/02-2017/10
Audi A1 8X1, 8XK 1.4 TFSI 2014/11-2018/10
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.4 TFSI 2014/11-2018/10
Audi A1 8X1, 8XK 1.4 TSI 2014/11-2018/10
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.4 TSI 2014/11-2018/10
Audi A1 8X1, 8XK 1.6 TDI 2014/11-2018/10
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.6 TDI 2014/11-2018/10
Audi A1 8X1, 8XK 1.4 TDI 2014/11-2018/10
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.4 TDI 2014/11-2018/10
Skoda Fabia III NJ3 1.0 2014/08-2022/12
Skoda Fabia III NJ3 1.0 2014/08-2022/12
Skoda Fabia III NJ3 1.2 TSI 2014/08-2022/12
Skoda Fabia III NJ3 1.2 TSI 2014/08-2022/12
Skoda Fabia III NJ3 1.4 TDi 2014/08-2022/12
Skoda Fabia III NJ3 1.4 TDi 2014/08-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.0 2014/10-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.2 TSI 2014/10-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.2 TSI 2014/10-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.4 TDi 2014/10-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.4 TDi 2014/10-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.0 2014/10-2022/12
VW Polo 6C1, 6R1 1.0 TSI 2014/11-2022/12
Audi A1 8X1, 8XK 1.8 TFSI 2015/02-2018/10
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.8 TFSI 2015/02-2018/10
VW Polo 6C1, 6R1 1.0 TSI 2014/11-2022/12
Audi A1 8X1, 8XK 1.0 TFSI 2015/03-2018/10
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.0 TFSI 2015/03-2018/10
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.0 2015/05-2017/06
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.2 TSi 2015/05-2017/06
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.0 TSi 2015/05-2017/06
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.4 TDi 2015/05-2017/06
Seat Ibiza IV 6J5, 6P1 1.4 TDi 2015/05-2017/06
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.0 2015/05-2016/12
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.2 TSi 2015/05-2016/12
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.0 TSi 2015/05-2016/12
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.4 TDi 2015/05-2016/12
Seat Ibiza IV Sportcoupe 6J1, 6P5 1.4 TDi 2015/05-2016/12
Seat Ibiza IV ST 6J8, 6P8 1.0 2015/05-2016/07
Seat Ibiza IV ST 6J8, 6P8 1.2 TSi 2015/05-2016/07
Seat Ibiza IV ST 6J8, 6P8 1.0 TSi 2015/05-2016/07
Seat Ibiza IV ST 6J8, 6P8 1.4 TDi 2015/05-2016/07
Seat Ibiza IV ST 6J8, 6P8 1.4 TDi 2015/05-2016/07
Skoda Rapid NH3 1.2 TSI 2015/05-2019/12
Skoda Rapid NH3 1.2 TSI 2015/05-2019/12
Skoda Rapid NH3 1.4 TSI 2015/05-2019/12
Skoda Rapid NH3 1.4 TDi 2015/05-2019/12
Skoda Rapid Spaceback NH1 1.2 TSI 2015/05-2019/12
Skoda Rapid Spaceback NH1 1.2 TSI 2015/05-2019/12
Skoda Rapid Spaceback NH1 1.4 TSI 2015/05-2019/12
Skoda Rapid Spaceback NH1 1.4 TDi 2015/05-2019/12
Skoda Rapid NH3 1.6 TDi 2015/05-2019/12
Skoda Rapid Spaceback NH1 1.6 TDi 2015/05-2019/12
Skoda Fabia III NJ3 1.4 TDi 2015/05-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.4 TDi 2015/05-2022/12
Audi A1 Sportback 8XA, 8XF 1.0 TFSI 2016/01-2018/10
Skoda Fabia III NJ3 1.0 TSI 2017/05-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.0 TSI 2017/05-2022/12
Skoda Fabia III NJ3 1.0 TSI 2017/05-2022/12
Skoda Fabia III Kombi NJ5 1.0 TSI 2017/05-2022/12


Schneller Versand

Sichere und flexible Bezahlung

24-Stunden-Support für unsere Kunden
* gilt für Lieferungen innerhalb Deutschlands, Lieferzeiten für andere Länder entnehmen Sie bitte der Schaltfläche mit den Versandinformationen

Einkaufen

Unternehmen

Kontakt

Wir akzeptieren

  • PayPal
  • Vorkasse
  • AmazonPay

Wir versenden mit

  • DHL
  • Hermes

Unsere beliebtesten Produkte

*Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Versandkostenfrei innerhalb deutschlands. zzgl. Versandkosten.
© Copyright 2024 | Alle Rechte vorbehalten.